08/05/2010 - Fiesta des Ursulines
Publié le samedi 8 mai 2010.(Nederlandstalige versie volgt beneden.)
08 mai 2010, de 11h à 22h Square des Ursulines, 1000 Brussel
Cette année la fête des Ursulines s’intègre à la célébration des 800 ans du territoire des Marolles. Tout le quartier sera en effervescence pour célébrer l’anniversaire du quartier le plus populaire de Bruxelles.
Organisée par le Centre Bruegel, la fête des Marolles partira du lieu le plus ancien pour se diriger vers le lieu le plus contemporain, qui est : le square des Ursulines. Un grand bal populaire animé par les René Binamé clôtura la journée sur le square noir de monde...
+ Une démo des gars du team Consolidated + Un skate contest + l’arrivée des nouvelles boards Brusk / Consolidated.
+ bien d’autres choses à découvrir sur le programme ci-dessous.
08 mei 2010, vanaf 11u tot 22u Ursulinenplein, 1000 - Brussel
Het Marollenfeest, georganiseerd door het Breughelcentrum, gaat van start aan het oudste gebouw uit de buurt en eindigt bij het meest hedendaagse : het Ursulinenplein. Een groot ’Bal Populaire’, opgeluisterd door de "René Binamé" en de Fanfare van de Marollen sluiten de dag feestelijk af op het plein (dat tegen dan zwart is van het volk).
+ Een demo van de Consolidated riders + Een skate contest + De aankomst van de nieuwe boards Brusk / Consolidated
+ veel andere dingen, zie beneden.
Square des Ursulines (en face de l’église de la Chapelle) 1000 - Bruxelles
au programme :
11:00 – 13:30 Initiations au skateboard, gratuites et ouvertes à tous. Protections et skateboards disponibles. Bouffon Bonimenteurs, jeux et lots.
13:00 - 19:00 Sérigraphie mobile avec la maison des jeunes « Chez zelles », apportez vos t-shirts ! Atelier customisation de skateboards pour les enfants.
13:00 - 15:00 Cuisine gastronomique préparée par Dirk du restaurant « Les Brigittines - Aux Marches de la Chapelle », servie à prix démocratique !!!
14:00 - 20:00 Cascades, blessures et courbatures offertes par Sean Gutierrez (USA), Danger (USA), Roberto Aleman (ESP) et présentées par Consolidated Skateboards.
15:00 - 17:00 En face, à la maison de repos des Ursulines : thé dansant (bienvenus à tous !) - la valse des Marolles animée par DJ Videlasalle.
16:00 Concours de skateboard « best trick » animé par M. Loyal.
18:00 – 20:00 Devant le bowl : Concerts des « Trouble kids », « the Progerians » et des « Marines » (Punk rock) avec session de skate chaotique.
20:30 Bal populaire avec les René Binamé (www.aredje.net)
Avec en plus, dans le désordre : DJ Gia, DJ Tomi, DJ Mad Mat, DJ Crêpes, Station Fluo, Les Oiseaux Sans Tête...
Ursulinenplein (tegenover de Kapellekerk) 1000 - Brussel
Programma :
11:00 - 13:30 Skateboardinitiatie, gratis en voor iedereen. Skateboards en beschermers beschikbaar. Geuzen, reuzen en narren, spelletjes en prijzen.
13:00 - 19:00 Mobiele zeefdruk met het jeugdhuis « Chez zelles » - breng je eigen T-Shirts mee ! Workshop voor kinderen : skateboard customising.
13:00 - 15:00 Gastronomische keuken bereid door Dirk van het restaurant « Les Brigittines - Aux Marches de la Chapelle » - democratische prijzen !!!
14:00 - 20:00 Stunts, halsbrekerij en plaatsvervangende spierpijn aangebode door Sean Gutierrez (USA), Danger (USA), Roberto Aleman (ESP) voor Consolidated Skateboards.
15:00 - 17:00 Aan de overkant, in het Ursulinenhuis : thé dansant, iedereen welkom - de wals van de Marollen, opgeluisterd door DJ Videlasalle
16:00 Skateboardwedstrijd « best trick » met animatie door M. Loyal
18:00 — 20:00 Aan de Bowling : Concerten door « Trouble kids », « the Progerians » en de « Marines » (Punk rock) met chaos skate-sessie
20:30 Bal populaire met les René Binamé (www.aredje.net)
En bovenop dat alles, in volstrekte wanorde : DJ Gia, DJ Tomi, DJ Mad Mat, DJ Crêpes, Station Fluo, Les Oiseaux Sans Tête...
info : contact brusk.be
www.800anschapelle.be (aller sur/ga naar : agenda – 8 mai)
quelques photos de l’année passée pour se mettre l’eau à la bouche
