Accueil du site - ‰vénements / Gebeurtenissen

Concrete Idea - ze report

Publié le mercredi 17 mars 2010.


Mercredi/Woensdag 03 Mars/Maart.

Sept Bruskiens partent pour Heilbronn, en Allemagne. / Seven Bruskenaren gaan naar Heilbronn, in Duitsland.

Arrêt au skatepark de Jambes. / Haltje aan de skatepark van Jambes.

Arrêt au skatepark de Schifflange (Luxembourg) / Haltje aan de skatepark van Schifflange (Luxemburg).

Pas de photos... / Geen foto’s...

(Le fond du pool était mouillé. / De bodem van het pool was nat.)

Début du montage de l’expo. / Het begin van de tentoonstellingsopbouw.

Arbeit, Arbeit !

Géronimo, côté pile et face. / Géronimo, kop of munt.

Arbeit, Arbeit !

Le jour J, on n’étions toujours pas prêts... / Op de D-dag, we waren steeds niet klaar...

Le vernissage commence. / De inauguratie begint.

« Concrete building is like karate fighting, youknowImean ?! »

Ian et Ben assurent l’interview. / Ian en Ben in interview.

Le vernissage qui se termine. / De inauguratie is aan het stoppen.

Scandales nocturnes dans la ville de Heilbronn. / Collectieve nachtschandalen in de stad van Heilbronn.

Pas de photos... / Geen foto’s...

Pontus, le parrain. / Pontus, de peetvader.

L’expo est accessible jusqu’au 3 avril. / De tentoonstelling is toegankelijk tot de 3de april.

Heilbronn indoor D.I.Y. skatepark.

Et bien s »r, nous avons fait une démonstration participative de béton. / Zeker, we hebben een beton deelnemende demonstratie gedaan.

On n’a pas pu finir le corner, faute de moyens, de temps et d’énergie mais on va leur envoyer un bon mode d’emploi. Les skaters locaux pourront continuer le boulot de manière autonome. / We hebben geen genoeg gehad van tijd, energie en middelen om het corner af te bouwen. We zullen een goed gebruiksaanwijzing verzenden aan de lokale skaters. Ze zullen zo het overal heraandoen.

Ze Krew

En haut, de gauche  droite / Boven, van links tot rechts : Ian, Barna, Roxy, Stephf.

En bas, de gauche  droit / Onder, van links tot rechts : Ben, Sergej (notre hôte / onze gastheer), Mike, Géro.

Et Pierre était l aussi , de par ses textes. / En Pierre was daar ook, dankzij zijn teksten.

Retour en Belgique le dimanche 7. / Terug in Belgïe op Donderdag 7.

Ah oui, on a reçu une invitation pour aller exposer notre brol  Cologne, en avril, au skateshop-gallery WastedBox. / Eh, we hebben een uitnodiging gekregen om al onze dingen te ontplooien in april aan de skateshop-gallery WastedBox, in Cologne.

To be continued...